apprendre, raconter, etc. de mémoire (se dit de ce qui est rapporté exactement, fidèlement)русскийНа память (знать, учить)узбекскийyoddan (bilmoq, oʻrgatmoq)
Поиск
По запросу «parda» — результатов: 50: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
16parler comme si l'on a le nez bouché, nasillerрусскийГоворить в носузбекскийpingʻillamoq, mingʻillab gapirmoq
avoir, regarder, voir, etc.fam. avec excès, d'une manière démesuréeрусскийПо завязку (наесться, напиться)узбекскийqulogʻigacha, boʻgʻzigacha (toʻyib yemoq, toʻyib ichmoq)
sʼemploie avec un verbe dʼactionfam. mal, avec négligenceрусскийСпустя рукаваузбекскийqoʻl uchida, naridan-beri, hafsalasizlik bilan, istar-istamas, qoʻl uchi bilan
sʼemploie avec un verbe dʼactionfam. négligemment, n'importe commentрусскийТяп - ляпузбекскийshosha-pisha, uquvsizlik bilan (chala-chulpa) ish qilish haqida
fam.milit. série de difficultés, d'épreuves rencontréesрусскийХождение по мукамузбекскийsarsonlik-sargardonlikda, koʻp-mashaqqatli kunlarni boshdan kechirish
Сказки
19
Устное народное творчество
Bu ertakda boyning xizmatkori sevgan qiziga uylanishni orzu qiladi, ammo boyning xiyonati tufayli toʻy kuni kutilmagan voqealar sodir boʻladi. Qizning zukkoligi
Устное народное творчество
Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat
Устное народное творчество
Ushbu ertakda oʻgay ona zulmidan qochgan shahzoda Erkajonning sarguzashtlari, uning jasorati va sadoqatli toyining yordami bilan baxtga erishishi hikoya qilinad
Устное народное творчество
Ushbu ertakda ikki mamlakat shahzodasi bir-biridan bexabar holda oʻz sevgilarini izlab yoʻlga chiqishadi. Qahramonlar turli qiyinchiliklarni yengib oʻtib, oʻz b
Устное народное творчество
Bu ertakda ikki aka-uka, Hasan va Husan, sarguzashtlarga boy hayot kechirib, turli mamlakatlarda qahramonlik koʻrsatadi. Ular oʻzlarining jasorati va topqirligi
Устное народное творчество
Bu ertakda johil podshoh va Abu Ali ismli donishmand tabib oʻrtasidagi munosabatlar tasvirlanadi. Podshohning kasal xotinini davolash uchun Abu Ali oʻziga xos u
Диалектные материалы
15
Qashqadaryo viloyati · buta turi
oʻtinlik va devorga pardalik uchun ishlatiladigan pakana boʻyli tikanakli buta
Qashqadaryo viloyati · chilla pardasi
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · toʻr parda
toʻr parda
Qashqadaryo viloyati · ayvon oldiga tutiladigan parda
ayvon oldiga tutiladigan parda
Xorazm viloyati · mato
qalin materiya (eshik parda, toʻshakka ishlatiladi)
Fargʻona viloyati · yelpigich