Поиск

1) la nourriture qu'il faut gagner tous les jours pour sa subsistance; 2) ce qui est nécessaire, indispensable dans la vieрусскийХлеб наш насущныйузбекскийtirkchilik uchun eng zarur narsa, rizq-roʻz

subvenir à ses besoins aux dépens des autresрусскийЕсть чужой хлебузбекскийbirovning nonini yemoq, birovning hisobiga yashamoq

être au régime sévère, manger très peuрусскийСидеть на хлебе и на водеузбекскийquruq suv va nonda oʻtirmoq

fam. ça ne cause pas de dépensesрусскийЕсть не проситузбекскийosh-ovqat soʻramaydi

fam. en être réduit au pain sec et au désespoir devant une situation misérableрусскийПеребиваться с хлеба на квасузбекскийzoʻrgʻa roʻzgʻor tebratmoq, qiyinchilik (qattiqchilik)da yashamoq

nourrir mal quelqu'un par punition, lui faire avoir faimрусскийСажать на хлеб и (на) водуузбекскийquruq non va suv bilan boqmoq, ochidan tirishtirmoq