Поиск

Есть пятно и на лунном лике.

погов. доиграешься.

Луну подолом не прикроешь., Шила в мешке не утаишь.

— Nega boy yoʻq, kambagʻal yoʻq deysiz? Toʻgʻri, hammamiz musulmonmiz, bir yurtda yashaymiz. Ammo Mirzakarimboy boshqa, man boshqa! Xoʻjayinlar bor, malaylar bor. Oyni etak bilan yashirib boʻladimi? — Почему вы говорите, что нет баев, нет бедняков? Верно, что мы все мусульмане и живем на одной земле. Но Мирзакарим-бай — одно, а я — другое! Есть хозяева и есть батраки. Разве луну подолом прикроешь? — Ойбек, Қутлуғ қон.

Луна по ночам нужна, а ум — повседневно., Краса до венца, а ум до конца., Красота приглядится, ум пригодится., Красота до вечера, а доброта навек.

Gap husnda emas, aqlda. Дело не в красоте, а в уме.

Tan pardozi oltmishgacha, aql pardozi goʻrgacha. Красота тела — до шестидесяти, а привлекательность ума — до гроба.

погов. (букв. луна ушла, так не до лунного сияния), лишившись самого главного, не жалей о второстепенном.

посл. если даже говоришь играючи, говори обдуманно.