Поиск

commencer à parlerрусскийОткрывать ротузбекскийogʻiz ochmoq, tilga kirmoq, gapira boshlamoq

autoriser, permettre quelque chose à quelqu'un, lui donner passage à ...русскийОткрывать дверь (двери)узбекскийeshiklarni ochib bermoq, bemalol kiritmoq, qabul qilmoq

fam. écouter avec intérêtрусскийРазвешивать ушиузбекскийangrayib yoki berilib quloq solmoq

exprimer sa surprise, son étonnementрусскийДелать большие глазаузбекскийkoʻzlarini katta ochib, ajablanganligini ifodalamoq

se confier à quelqu'un, lui faire des confidencesрусскийОткрывать сердцеузбекскийyurakdagi gaplarni soʻzlamoq, sirini aytmoq, yorilmoq, yorilib gapirmoq

montrer à quelqu'un ce qu'il se refusait à voir, lui révéler quelque choseрусскийОткрывать глазаузбекскийkoʻzini (moshdek) ochib qoʻymoq, haqiqatni koʻziga koʻrsatib qoʻymoq, bilmaganini tushuntirib, anglatib qoʻymoq, koʻzini ochmoq, koʻzi ochilmoq