Поиск

dans un lieu qui n'est pas fermé par le hautрусскийПод открытым небомузбекскийochiq havoda

(dire, raconter, etc.): ouvertement, en se confiant sans retenue à quelqu'unрусскийС открытым сердцемузбекскийchin yurakdan, qalbdan, samimiy ravishda

article de journal rédigé en forme de lettre, adoptant un ton généralement polémiqueрусскийОткрытое письмоузбекскийochiq xat

la journée pendant laquelle le public peut visiter librement une entreprise, une institution, un organismeрусскийДень открытых дверейузбекскийochiq eshiklar kuni (abituriyentlarni oʻquv yurti bilan tanishtirish uchun tashkil qilingan ochiq kun)

couramment, facilementрусскийС листа (переводить, петь, читать)узбекскийnotaga (qogʻozga) qarab (tarjima qilmoq, kuylamoq, oʻqimoq)

(agir, parler, etc.) fam. ouvertement, franchement, sans rien cacherрусскийВ открытую (говорить, действовать)узбекскийyashirmasdan, ochiq-oydin, ochiqchasiga, roʻyirost (gapirmoq, harakat qilmoq)