commencer à parlerruschaОткрывать ротoʻzbekchaogʻiz ochmoq, tilga kirmoq, gapira boshlamoq
Qidiruv
«ou» boʻyicha 465 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
384 taautoriser, permettre quelque chose à quelqu'un, lui donner passage à ...ruschaОткрывать дверь (двери)oʻzbekchaeshiklarni ochib bermoq, bemalol kiritmoq, qabul qilmoq
fam. écouter avec intérêtruschaРазвешивать ушиoʻzbekchaangrayib yoki berilib quloq solmoq
exprimer sa surprise, son étonnementruschaДелать большие глазаoʻzbekchakoʻzlarini katta ochib, ajablanganligini ifodalamoq
se confier à quelqu'un, lui faire des confidencesruschaОткрывать сердцеoʻzbekchayurakdagi gaplarni soʻzlamoq, sirini aytmoq, yorilmoq, yorilib gapirmoq
montrer à quelqu'un ce qu'il se refusait à voir, lui révéler quelque choseruschaОткрывать глазаoʻzbekchakoʻzini (moshdek) ochib qoʻymoq, haqiqatni koʻziga koʻrsatib qoʻymoq, bilmaganini tushuntirib, anglatib qoʻymoq, koʻzini ochmoq, koʻzi ochilmoq
Taʼriflar ichida
71 taêtre corrigé en paroles ou par des coups - Получить урок – сабоқ олмоқ
(fam.): au gré des événements ou au hasard - На авось – шояд; ажаб эмас, балки
juger quelqu'un ou quelque chose à sa juste valeur - Знать цену – баҳосини билмоқ
corriger quelqu'un en paroles ou par des coups - Давать урок – дарс бермоқ, ўргатмоқ
don ou avantage inespéré - Манна небесная – яҳудийлар афсонасида: осмондан ёғилган ун
en étant confronté à quelqu'un ou quelque chose - Перед лицом – каршисида, олдида турмок
Ertaklar
4 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Chol bilan kampirning katta tarvuz yetishtirishi va uni podshohga sovgʻa qilishi bilan boshlanadigan ushbu ertakda, cholning topqirligi va adolat talabi markazi
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch oʻgʻilli podshohning kenja oʻgʻli Erkenja sarguzashtlari haqidagi ertak. U turli qiyinchiliklarga duch keladi va hayvonlarning yordami bilan ularni yengib o
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda ovchining tuzogʻiga ilingan kaptarlar va ularga yordam bergan sichqon haqida hikoya qilinadi. Ertak doʻstlik, hamjihatlik va oʻzaro yordamning qad
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda toʻrt xil hayvonning doʻstligi va bir-biriga yordam berishi haqida hikoya qilinadi. Ular qiyin vaziyatlarda birgalikda harakat qilib, barcha toʻsiqla
Sheva materiallari
3 ta
Xorazm viloyati · ilinmoq
1. ilinmoq, umid bogʻlamoq; 2. noumid boʻlmoq, shashti qaytmoq
Xorazm viloyati · noumid
Odatda yosh bolalarni shunday deb erkalashadi
Samarqand viloyati · shoshilinch
shoshilinch
Tashqi resurslar
1 ta
Kutubxonalar va oʻquv materiallari
2004-yildan beri ishlayotgan maʼrifiy portal: oʻzbek mumtoz va zamonaviy adabiyoti, xalq ogʻzaki ijodi, darsliklar — 5 mingdan ortiq kitob.
Sahifalar
2 ta<span translate="no">til.uz</span> loyihasini yaratayotgan va qoʻllab-quvvatlayotgan tashkilotlar.
til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.