Qidiruv

погов. если метать пращой не умеючи, она ударит и по голове, и по заду ( т. е. если не умеешь, лучше не берись (за какое-л. дело).

Жизнь — это пущенная стрела.

«Umr — otilgan oʻq», oʻtadi ketadi. Saidov ham ana-mana bilan xiyla yoshga borib qoldi. Жизнь — это пущенная из лука стрела, которая мчится безвозвратно. Так и жизнь Саидова промчалась незаметно, и он достиг почтенного возраста. — Ҳ. Нуъмон, Ёшликда берган кўнгил

Сказанное слово — пущенная стрела.*, Выговоренное слово уже нельзя проглотить., Сказанное слово не может вернуться.

Nevarasi ham, «aytilgan gap — otilgan oʻq; uni qaytarib boʻlmaydi» deganday, «vassalom»ini tasdiqlab jim turardi. Внучка стояла молча, не отступая от своего решения, как бы говоря: «Выговоренное слово — пущенная стрела, и его нельзя возвратить». — И. Раҳим, Фидойилар.

посл.сов. с огнем не играй, с огнем не шути

погов. отец согласен — бог согласен (говорится, когда дочку выдают замуж).

(букв. лошадь утомилась, халат истрепался), $\approx$ долго ли, коротко ли.