1. фам. on est encore loin de terminer un travail, une entreprise, etc.русчаКонца-краю не видно (нет)ўзбекчаниҳоят узоқ (ёки кенг), охири кўринмайдиган, поёни ёʻқ, чексиз
2. жуда узоқ, узундан-узоқ, сира тугамайдиган
Қидирув
«он-э» бўйича 12 та натижа: Фразеологик
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
8 таКоли мать с ребенком будет, как цветок с тюльпаном будет., Аналогия: Мать в детях, как в цвету, цветет.
погов. правый глаз с левым глазом враждует, (иногда) нельзя верить даже близкому другу.
(les doigts de la main): constater qu'il y en a très peuрусчаПо пальцам можно пересчитать (перечесть)ўзбекчакўп эмас, оз, саноқлик, бармоқ билан санаса бўлади, сийрак, жуда оз
Ўзбекча-русча мақол ва маталлар луғати
· яна 1 та луғатда
погов. ≈ мать думает о своем ребенке, а ребенок — о поле (т. е. об игре).
погов. дети (хоть их десять или сорок) все разные, но для родителей все равны, все дороги.
Эртаклар
4 та
Халқ оғзаки ижоди
Қўрқоқ ва дангаса Баҳодирнинг тасодифан қаҳрамонга айланиши ҳақидаги эртак. Унинг омади ва айёрлиги уни турли хавфли вазиятлардан қандай қутқариши тасвирла
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда жасур чўпон Муқбил тошотарнинг подшоҳ қизи Меҳринигорга бўлган муҳаббати ва унинг ёʻлидаги қийинчиликлар тасвирланади. Муқбил ўз севгиси учу
Халқ оғзаки ижоди
Ушбу эртакда тўрт дўст — сичқон, қарға, қурбақа ва кийикнинг саргузаштлари ҳикоя қилинади. Улар бир-бирларига ёрдам бериб, қийинчиликларни енгиб ўтад
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда тулки ва лайлакнинг бир-бирига қилган ҳазиллари, сўнгра тулкининг бўри ва бошқа тулкиларни алдаши ҳақида ҳикоя қилинади. Унда дўстлик ва адолат