Поиск

Аналогия: Против смерти никто (ничто) не устоит., У смерти на глазах все равны., Смерть никого не обойдет., Царь и народ — всё в землю пойдет.

Qazosi yetsa qozi ham ketadi, ha! Oʻlimga taraf yoʻq, uka. Bu gaplar Eralining yarasiga malham, dardiga davo bagʻishlagandek boʻldi. — Подойдет смертный час — и казий уйдет в мир иной. Против смерти никто не устоит, ука.— Эти слова были бальзамом для душевной раны Эрали и успокоили его сердечную боль. — Ё. Шукуров, Қасос.

посл. будешь ученым — мир покоришь.

погов. умереть всем суждено, ≈ двум смертям не бывать, одной не миновать.

Что у Алима — перед людьми, что у Халима — в его торбе., Чем беднее, тем щедрее, а чем богаче — тем скупее., Найдет добряк — насытится всяк, найдет скупой — наступит ногой.

погов. смерть ходит рядом с жизнью, ≈ смерть не за горами.

Кто спрашивал да расспрашивал — ученым стал, а кто не спрашивал — тираном себе стал., Спрос не грех, отказ не беда., Кто не стыдится спрашивать — узнает многое; кто стыдится спрашивать — забудет то, что знал., Спросить — стыд минуты, не знать — стыд всей жизни.

Bilmaganni soʻrab oʻrgangan olim, Orlanib soʻramagan oʻziga zolim. Спроси у сведущих то, в чем не просвещен, И тем докажешь ты, что истинно учен. А коль не спросишь их, то после — плачь-не плачь. Невеждой и умрешь: ты сам себе палач. — А. Навоий.