donner quelqu'un en proie à quelqu'un d'autreрусскийОтдавать на растерзаниеузбекскийburda-burda qilishiga yoʻl qoʻymoq
Поиск
По запросу «offrir» — результатов: 6: Фразеологический
Словарные статьи
2avec toute la sincéritéрусскийОт всего сердца (говорить, дарить, желать)узбекскийchin yurakdan (qalbdan), samimiy (gapirmoq, sovgʻa qilmoq, tilamoq)
В определениях
4offrir son amitié, son aide à quelqu'un - Протянуть руку - қўл узатмоқ (дўстликни, ўз ёрдамини таклиф қилмоқ)
offrir à quelqu'un son aide, son soutien - Протягивать руку помощи - бировга ёрдам қўлини чўзмоқ, ёрдам бермоқ; қарашмоқ, кўмаклашмоқ
(dire, offrir, souhaiter, etc.): sans être forcé, volontiers - От доброго сердца – жону дил билан; сидқидилдан; чин юракдан (кўнгилдан, қалбдан)
sans rien à offrir, à emporter - С пустыми руками (приезжать, приходить, уходить) – ҳеч нарсасиз, қуруқдан-қуруқ, икки қўлини бурнига тиқиб (кетиб келмоқ, келмоқ, кетмоқ)