obtenir l'accord pour le mariage avec quelqu'unрусчаДобиться рукиўзбекчауйланиш учун розилигини олмоқ
Қидирув
«обтенир» бўйича 11 та натижа: Фразеологик
Луғат мақолалари
3 таune situation où l`on profite des avantages communsрусчаМесто под солнцемўзбекчаофтобдаги жой
фам.литтéрат. sans que quelqu'un intervienne, de façon magique et surnaturelleрусчаКак по щучьему веленьюўзбекча(чўртанбалиқ амри билан) биров аралашмасдан, ўз-ўзидан
Таърифлар ичида
8 та(fam.): obtenir l`impossible - Хватать звёзды с неба – юлдузни бенарвон урмоқ
obtenir le résultat voulu, toucher juste - Бить (прямо) в цель – мўлжалга урмок (тегизмок)
обтенир ун рéсултат авантагеух, ун продуит, ун бон эффет де қуелқуе чосе - Пожинать плоды – самарасини кўрмоқ
обтенир лес диспоситионс фавораблес де қуелқу'un, gagner son amour, son estime - Находить путь к сердцу – кўнглига йўл топмок
(fam.): être frustré, déçu, ne rien obtenir - Оставаться при пиковом интересе - муваффақиятсизликка учрамоқ; бор-будидан ажрамоқ
subir un échec; être frustré, déçu, ne rien obtenir - Сидеть (оказаться, остаться) у разбитого корыта – бор буди-шудини (бор-йўғини) йўқотиб, эски (асли) ҳолига қайтмоқ