Qidiruv

посл. если даже говоришь играючи, говори обдуманно.

Говорю я шутя, а свои думы высказываю.

Ashur oʻtirgan joyida «toʻgʻrisi, bu gaplarni oʻylab aytaman-u, oʻyimdagini aytaman» degan singari xoʻjayinning butun kirdikorini ochib tashlagan edi. «Поговорю шутя, а свои думы выскажу,— мысленно строил планы Ашур,— и тогда я разоблачу хозяина и раскрою все его неблаговидные делишки». — М. Муҳамедов, Ҳазил ва чин.

посл.сов. с огнем не играй, с огнем не шути

Аналогия: Играешь с огнем — сгоришь., Не шути с огнем — обожжешься.

[Matqul:] ...Bular xalq bilan oʻynashadi. Oʻt bilan oʻynashadi. Oʻt bilan oʻynashgan yonadi. [Матқул:] Они шутят с народом. Играют с огнем. А кто играет с огнем, тот сгорит. — И. Султон, Асарлар.

Ссора между милыми — та же самая забава., Милые бранятся — только тешатся., Ссора в своей семье до первого взгляда.

погов. (букв. если надоело мышке жить, она будет баловаться с кошкой) ≈ играть с огнем.