Поиск

oʻzaro kelishmoq, qaror qilmoq

Есть пятно и на лунном лике.

погов. доиграешься.

qaror qilmoq

Xoja Qozi va Qosim qavchin va Ali Doʻst tagʻoyi va Uzun Hasan va yana baʼzi davlatxohlar mening ulugʻ onam Esan Davlatbegimning qoshida yigʻilib soʻzni bu yerga qoʻydilarkim, Hasan Yaʼqubni maʼzul qilib, fitnasigʻa taskin berilgay [47]. In consequences of this, Khwajeh Kazi, Kasim Kochin, Ali Dost Taghai, Uzun Hasan, and several others who were attacked to my interests, having met at my grandmother Isan-doulat Begum’s, came to the resolution of dismissing Hasan Begum’s, came to the resolution of dismissing Hasan Yakub, and in that way of putting an end to his treasonable views [27].

Луну подолом не прикроешь., Шила в мешке не утаишь.

— Nega boy yoʻq, kambagʻal yoʻq deysiz? Toʻgʻri, hammamiz musulmonmiz, bir yurtda yashaymiz. Ammo Mirzakarimboy boshqa, man boshqa! Xoʻjayinlar bor, malaylar bor. Oyni etak bilan yashirib boʻladimi? — Почему вы говорите, что нет баев, нет бедняков? Верно, что мы все мусульмане и живем на одной земле. Но Мирзакарим-бай — одно, а я — другое! Есть хозяева и есть батраки. Разве луну подолом прикроешь? — Ойбек, Қутлуғ қон.

Луна по ночам нужна, а ум — повседневно., Краса до венца, а ум до конца., Красота приглядится, ум пригодится., Красота до вечера, а доброта навек.

Gap husnda emas, aqlda. Дело не в красоте, а в уме.

Tan pardozi oltmishgacha, aql pardozi goʻrgacha. Красота тела — до шестидесяти, а привлекательность ума — до гроба.