Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «oʻpol» — результатов: 127: Толковый

Фильтр

Словарные статьи

74
oʻpmoq

fl. 1. Erkalash yoki sevgi-muhabbat ifodasi sifatida kimsaning biror yeriga lablarini tegizmoq, oʻpich olmoq.

Bolani oʻpmoq. Peshonasidan oʻpmoq.

Avaz xotinini boladay qoʻllariga koʻtarib oldi-da, koʻzlaridan, qoshlaridan oʻpdi. — P. Qodirov, Qora koʻzlar

Normat onasini quchoqlab oʻpdi. — I. Rahim, Chin muhabbat

2. Hurmat, sadoqat yoki eʼzozlash ifodasi sifatida muqaddas, aziz sanalgan narsaga lablarini tegizib qoʻymoq.

Ona-Vatan tuprogʻini oʻpmoq. Bayroqni oʻpmoq.

3. Biror narsaga yengil-yengil tegmoq, urilmoq.

[Kumushning] Bu kungi sovuqqa qarshi qilib olgan savsar poʻstinining yoqaligi kishining hasadini orttirib, nafis baqbaqalarini oʻpib yotar edilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Yel qitiqlab, oʻpib qochdi Chechaklarning yaprogʻidan. — Gʻayratiy

  • Onasi oʻpmagan Iffatli, sof. Puling boʻlsa onasi oʻpmagan malika qizlar senga quchoq ochadi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Полная статья →
opa

ot 1. Bir ota-onadan tugʻilgan farzandlar ichida oʻzidan kichiklarga (ukalarga, singillarga) nisbatan katta qiz.

Opasi erga tekkanda, Adolat oʻn bir yashar qiz edi. — A. Qahhor, Qizlar

Nizomjon opasiga koʻrinmay, yongʻoq orqasidan aylanib oʻtib ketdi. — S. Ahmad, Ufq.

2. Oʻzidan katta, baʼzan kichik ayollarga hurmat yuzasidan ularning ismiga qoʻshib ishlatiladi, masalan,

Mastura opa, Malika ona.

Rais opa ham shu yerda boʻlsalar kerak. — S. Ahmad, Ufq

Yoʻq, Moʻttixon opa, bu ishni kechiktirmang, jon Moʻttixon opa. — S. Zunnunova, Olov

3. Oʻzidan katta, baʼzan kichik ayollarga hurmat bilan murojaat qilish shakli.

Suhbatda Mastonning salmogʻi tobora ortmoq-da edi. Ilgari singlim deb turgan yigitlar sal oʻtmay opa deydigan boʻlishdi. — A. Qahhor, Maston

Hormang, opa, charchamadingizmi? Ishlar qalay? — T. Ashurov, Oq ot

— Opa, nima ish bilan shugʻullanasiz? — dedi ofitsiantka. — Gazetadan

Полная статья →
oʻpka

ot 1. Odam va quruqlikda yashovchi umurtqali hayvonlarning koʻkrak qafasi ichiga joylashgan bir juft, konus shaklidagi nafas olish aʼzosi.

Oʻpka kasalligi, Oʻpkaning yalligʻlanishi.

Oʻpkasiga havo toʻldi, koʻzlari ham yorishib ketdi. — Oybek, Quyosh qoraymas

Kuzning yoqimsiz shamoli oʻpkani qichitib, yoʻtalni qistatar — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Oʻzini bosolmaydigan, hovliqma shaxslarga nisbatan, odatda, ularning ismiga qoʻshib (tirkab) ishlatiladi.

Jumaboy oʻpkadan har baloni kutsa boʻladi. Agar oʻpkaligi qoʻzib, kamar bilan Suyarqulning miyasiga solib qolsa bormi — A. Koʻchimov, Halqa

3. Hayvonlarning shu aʼzosi (ovqat sifatida).

Uzoqdagi quyruqdan yaqindagi (oldingdagi) oʻpka yaxshi. — Maqol

  • Oʻpkasi yoʻq Oʻta hovliqma, fikr-mulohaza bilan ish yuritmaydigan. Ishqilib, yurtimiz ishi mana bunday oʻz qadrini bilmagan, oʻpkasi yoʻq toyloqchalarga qolmasin-da — Mirmuhsin, Supurgiga sajda
  • Oʻpkasi koʻrinmoq Biror narsa dardida nihoyat darajaga yetganlik, juda holdan toyganlikni bildiruvchi ibora. Malikaxon desa, oʻpkangiz koʻrinadigan boʻlibdi-yu, sir boy bermaganingizga oʻlaymi?! — F. Zohid, Oshiq va maʼshuqBir tirnoq koʻrsam, deb oh ursa, oʻpkasi koʻrinadi. — K. Yashin, Hamza
  • Oʻpkasi (ogʻziga) tiqilmoq Nihoyatda hayajonli, hovliqqan, hatto gap-soʻz aytish qiyin boʻlgan holatga tushmoq. Hovliqqanimdan halloslab, oʻpkam tiqilib qolgan ekan, buvim jon holatda divandan turib ketdi. — H. Nazir, Yonar daryo— Tinchlik emas, — dedim oʻpkam ogʻzimga tiqilib. — X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati
  • Oʻpkasi toʻlmoq Yigʻlash darajasiga kelmoq, yigʻisi tomogʻiga kelmoq. Cholning tovushi oʻzgardi, oʻpkasi toʻldi shekilli, birpas tek qolib, keyin gapirdi. A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari. [Tohir] Negadir oʻpkasi toʻlib, koʻziga yosh keldi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar— Azizim Hayotim, nima boʻldi? — dedi Gʻulomjon oʻpkasi toʻlib. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
  • Oʻpkasi shishmoq Barchasi charchadi, oʻpkasi shishdi. — Bahrom va Gulandom
  • Oʻpkasini bosmoq Hovliqish, jahl kabidan oʻzini tiymoq. U kuli bir enlik sigaretini jahl bilan chertib tashladi-yu, oʻpkasini bosibroq davom etdi. — S. Siyoyev, YorugʻlikKoʻzingni shira bosmasin, akasi, oʻpkangni bosib olgin-u aqlingga rivoj ber. — J. Abdullaxonov, XonadonHoʻ, sal oʻpkangizni bosib oling, tinchlikmi oʻzi? — Mushtum
  • Oʻpkasinitutolmaslik Yigʻini tiya olmaslik holatiga kelmoq. Normat ham oʻpkasini tutolmadi, ammo [ona] bagʻridan chiqib, safga borib qoʻshildi. — I. Rahim, Chin muhabbat— Otangdan soʻra, bolam, — deya oʻpkasini tutolmay yigʻlab yubordi Jahon buvi. — K. Yashin, Hamza
  • Oʻpkasini qoʻltiqlamoq Hovliqmoq, biror narsa dardida holdan ketar darajada yurmoq. Shu payt kuyov stol ostidan emaklab oʻtdi-yu, oʻpkasini qoʻltiqlagancha quyon boʻldi. — MushtumIsqirt boʻlib, laqillab yuramanmi, dedim-da, orqamdan oʻpkasini qoʻltiqlab yurgan Maxzumovga turmushga chiqib oldim. — Gʻayratiy, Dovdirash
Полная статья →

Показать все · 74 →

Сказки

21
Baroqxon
Устное народное творчество

Baroqxon ismli mushuk yolgʻiz yashar ekan. U oʻz uyiga hech kimni kiritmas, biroq bir kuni ayyor tulki va boʻri uning ishonchiga kirib, uni aldashga urinadi.

Boyvachcha bilan pari
Устное народное творчество

Bu ertak boyvachcha yigitning pari qizga uylanishi va turmushdagi sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Ular yalmogʻiz kampirning changalidan qochib, koʻp qiyinc

Devbachcha
Устное народное творчество

Ushbu ertakda boyning oʻgʻli botir yigitga aylanib, turli sarguzashtlarni boshidan kechiradi. U ajdarni yengib, podshoh qiziga uylanadi va oʻziga oʻxshagan ukas

Echkining oʻch olishi
Устное народное творчество

Bir echki bolalari bilan tinch yashar edi, ammo och boʻri ularning hayotiga xavf soladi. Ona echki bolalarini himoya qilish va yovuz boʻridan oʻch olish uchun a

Ernazar bilan Kimyonazar
Устное народное творчество

Ertakda otasidan sehrli pichoq meros qolgan Ernazar ismli yigitning sarguzashtlari hikoya qilinadi. U akalarining hasadidan qochib, oʻziga yangi hayot qurishga

Hakim baliqchining oʻgʻli
Устное народное творчество

Kambagʻal baliqchi cholning oʻgʻli vazirning hiylalari tufayli podshohning qiyin topshiriqlarini bajarishga majbur boʻladi. Uning sarguzashtlari davomida kutilm

Показать все · 21 →

Диалектные материалы

32
alagʻayim
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · toʻs-toʻpolon

toʻs-toʻpolon

alaqiyqas
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · olagʻovur, qiy-chuv, toʻs-toʻpolon

olagʻovur, qiy-chuv, toʻs-toʻpolon

basabas
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · ur-yiqit, qirgʻin; toʻpolon, tiqilinch
bejag‘imlik
Samarqand viloyati · bejag‘imlik

1. Yoqimsiz qiliq qilish. 2. Sho‘xlik, toʻpolonchilik.

bejag‘imlik
Qashqadaryo viloyati · bejag‘imlik

1. Yoqimsiz qiliq qilish. 2. Sho‘xlik, toʻpolonchilik.

Показать все · 32 →