1. fam. on est encore loin de terminer un travail, une entreprise, etc.ruschaКонца-краю не видно (нет)oʻzbekchanihoyat uzoq (yoki keng), oxiri koʻrinmaydigan, poyoni yoʻq, cheksiz
2. juda uzoq, uzundan-uzoq, sira tugamaydigan
Qidiruv
«oʻnda» boʻyicha 21 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
9 taКоли мать с ребенком будет, как цветок с тюльпаном будет., Аналогия: Мать в детях, как в цвету, цветет.
погов. правый глаз с левым глазом враждует, (иногда) нельзя верить даже близкому другу.
(les doigts de la main): constater qu'il y en a très peuruschaПо пальцам можно пересчитать (перечесть)oʻzbekchakoʻp emas, oz, sanoqlik, barmoq bilan sanasa boʻladi, siyrak, juda oz
Плов хорош жирный, а речь хороша лаконичная.
...Xoʻp-xoʻp, koʻp qovogʻingizni solavermang, hozir hammasini aytib beraman...— Xoʻsh? Oshning yogʻligʻi-yu, gapning loʻndasi yaxshi. Ладно-ладно, хватит строить мрачное лицо. Сейчас обо всем расскажу.— Скорей бы! Плов хорош жирный, а речь хороша краткая. — О. Ёқубов, Ларза.
Oʻzbekcha-ruscha maqol va matallar lugʻati
· yana 1 ta lugʻatda
погов. ≈ мать думает о своем ребенке, а ребенок — о поле (т. е. об игре).
Ertaklar
5 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda ayiq tomonidan oʻgʻirlab ketilgan podsho qizining oʻgʻli Loʻnda polvonning sarguzashtlari hikoya qilinadi. U oʻzining gʻayritabiiy kuchi va doʻstl
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda podshohning yaramas oʻgʻlini oʻqitib, toʻgʻri yoʻlga solgan kambagʻal qizning donoligi va matonati hikoya qilinadi. Uning aql-zakovati tufayli podsho
Xalq ogʻzaki ijodi
Qambarjon tushida koʻrgan Orzijon ismli malikaga oshiq boʻlib, uni topish uchun uzoq yoʻlga otlanadi. Uning sarguzashtlari davomida turli qiyinchiliklar va sino
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda kambagʻal oiladan chiqqan Toʻlgʻonoyning jasorati va topqirligi tasvirlanadi. U oʻz oilasini qutqarish uchun gʻayrioddiy yoʻlni tanlab, koʻplab sa
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch doʻstning har biri oʻz orzulari ortidan quvib, boylikka erishishga intiladi. Ertak kutilmagan voqealar va xayollar bilan toʻla boʻlib, ularning sarguzashtla
Sheva materiallari
7 ta
Andijon viloyati · poʻlat turi
teng miqdor qoʻshilgan poʻlat bilan temirni oʻndan biri qolguncha oʻtda ishlash natijasida hosil qilinadigan poʻlatning aʼlo navi
Fargʻona viloyati · poʻlat turi
teng miqdor qoʻshilgan poʻlat bilan temirni oʻndan biri qolguncha oʻtda ishlash natijasida hosil qilinadigan poʻlatning aʼlo navi
Fargʻona viloyati · charxkunda
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · koʻndalang
koʻndalang: käsäsinä — koʻndalangiga, eniga; käsä devar — yon devor; käsä xada — koʻtarma gʻov, shlagbaum
Qashqadaryo viloyati · yovvoyi oʻt
loʻndalab shamol uchirib yuradigan yovvoyi oʻt
Surxondaryo viloyati · choʻp
Boʻyinturuq oldiga koʻndalang qoʻyiladigan choʻp