vafot etmoq
Поиск
По запросу «oʻldirish» — результатов: 93: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
На язык
Словарные статьи
46vafot etmoq
A: Rabiul oxar oyida Sulton Mahmud mirzogʻa qaviy oriza yuzlanib, olti kunda olamdin kechti. Qirq uch yoshar edi [48]. 1. In the month of the latter Rabia, Sultan Mahmud Mirza was seized with a violent disorder, and, after an illness of six days, departed this life, in the forty-third year of his age [28].
погов. огонь — тихий (немой) враг.
Золото не ржавеет., Аналогия: Долг платежом красен., Умел взять, умей и отдать.
Синонимы: (Олтин чиримас.)
Аналогия: Против смерти никто (ничто) не устоит., У смерти на глазах все равны., Смерть никого не обойдет., Царь и народ — всё в землю пойдет.
Qazosi yetsa qozi ham ketadi, ha! Oʻlimga taraf yoʻq, uka. Bu gaplar Eralining yarasiga malham, dardiga davo bagʻishlagandek boʻldi. — Подойдет смертный час — и казий уйдет в мир иной. Против смерти никто не устоит, ука.— Эти слова были бальзамом для душевной раны Эрали и успокоили его сердечную боль. — Ё. Шукуров, Қасос.
погов. будем живы-здоровы (все) — увидим, бог даст здоровье — все увидим, поживем — увидим
Сказки
38
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Bir podsho tashna boʻlib, bir qizning uyidan suv soʻraydi va uning aqliga qoyil qolib, uylanmoqchi boʻladi. Qiz esa podshoga bajarilishi qiyin boʻlgan bir shart
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Устное народное творчество
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Устное народное творчество
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
Устное народное творчество
Boyning erka oʻgʻli otasidan qolgan mol-mulkni isrof qilib, doʻstlarining soxta maqtovlariga uchadi. Oxir-oqibat, u otasining vasiyatiga amal qilib, kutilmagan
Диалектные материалы
9
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · oʻzini-oʻzi osib oʻldirish kasali
Samarqand viloyati · chokni ezib mahkamlash
Tunuka va mis idish yasashda chokning ustidan bolgʻa yoki toʻqmoqcha bilan urib ezib mahkamlash
Fargʻona viloyati · chokni ezib mahkamlash
Tunuka va mis idish yasashda chokning ustidan bolgʻa yoki toʻqmoqcha bilan urib ezib mahkamlash
Fargʻona viloyati · chok oʻldirish
Chok bostirish
Fargʻona viloyati · dam bosish
Damni bosib (ochib-berkitib), ichiga havo toʻldirish va oʻtni puflash ishi.
Fargʻona viloyati · murgʻilash
qolip choklariga murgʻi surtish, choklarni oʻldirish (yoʻqotish) ishi