Qidiruv

nez fin et recourbé en bec d'aigleruschaОрлиный носoʻzbekchaqirgʻiy burun, doʻng burun

ne pas s'endormirruschaНе смыкать глазoʻzbekchakoʻzlarni yummaslik, uxlamaslik, mijja qoqmaslik

fam. s'absorber dans son travail en y sacrifiant beaucoup de tempsruschaНе поднимать головуoʻzbekchaishga boshi bilan shoʻngʻib ketmoq

fam. être très fragile, précaireruschaВисеть (держаться) на волоске (на ниточке)oʻzbekchazoʻrgʻa ilinib turmoq, qil ustida (jar yoqasida) turmoq

1) se dit d'une chose de peu de valeur; 2) se dit d'une chose qui ne vaut rien du toutruschaПлевка не стоитoʻzbekchasariq chaqachalik ahamiyati yoʻq, sariq chaqaga gʻam arzimaydi

se dit d'une chose qui ne vaut rien du toutruschaВыеденного яйцо не стоитoʻzbekchasariq chaqaga arzimaydi