Поиск

• bir ~ brief, of short duration, short-term, momentary, transitory, passing

ot 1. Uzluksiz biologik jarayon, yaʼni oʻpkaga olinadigan va undan chiqariladigan havo; dam, tin.

Soʻnggi nafas. Ogʻir nafas olmoq.

Yana yurak oʻynab, nafas boʻgʻizga tiqildi. — M. Ismoiliy, Fargʻona t. o.

— Juda jabr qiladi, dedi Siddiqjon chuqur olgan nafasini gap bilan boʻshatib. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Sovuq, shamolda shovullab turgan qamishzor manzarasi ochilishi bilan Botirali muzdek havodan toʻyib-toʻyib nafas oldi-da, toʻqayga kirib ketdi. — H. Gʻulom, Mashʼal

2. koʻchma s. t. Boʻlajak ish haqida ogʻizdan chiqqan gap, izhor qilingan niyat.

Yomon nafas.

[Xadicha Dadavoyga:] Nafasingizni sovuq qilmang. — Uygʻun, Navbahor

Nafasingizni issiq qiling. — N. Safarov, Hayot maktabi

3. Juda qisqa vaqt; lahza, on.

Bir nafasda. Bir nafasga. Nafas oʻtmay.

Bulutli, xomush oqshom zulmati nafas sayin quyuqlashib, bahaybat qop-qora qanotlarini ufqlar ustiga tez yoyib kelmoqda. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Mana, Mehriniso opa biladilar, onam meni bir nafas oldidan qoʻzgʻatgisi kelmaydi. — Z. Said, N. Safarov, Tarix tilga kirdi

4. etn. Duoxon, azayimxon va shu kabilar solgan dam kuchi.

Uyimizda bir bechora bemor bor, shaytonlab yotibdi, taqsir, borib dam solib keling, shoyad nafasingizdan shifo topsa. — Oybek, Tanlangan asralar

5. Hid, is.

Qishi bilan tor uylarda diqqinafas boʻlgan kishilarning dimogʻiga adirlardan giyohlarning xushboʻy nafasi kelib uriladi. — S. Ahmad, Hukm

6. Harorat, ob-havo.

Yaqinlashib kelayotgan qishning nafasi tevarak-atrofda kezib yuribdi. — Gazetadan

ot kam qoʻll. ayn. Hamnafas.

ot Hamnafas boʻlish, hamnafasga xos munosabat.

Ijodkorning xalq hayoti bilan hamnafasligi — rassom iqtidorining muhim tomonlaridan. — Gazetadan

Turli xalqlarning oʻzaro yaqinlashuvida, insoniyatning maʼnaviy hamkorligi va hamnafasligida badiiy tarjimaning roli beqiyosdir. — X. Yodgorov, Hayot toʻlqinlari

ЎпК русскийдышать ТПанглийскийto breathe smth.немецкийeinatmen A

Men toza havoda (nimada?) nafas olishni yaxshi koʻraman.

Я люблю дышать свежим воздухом (чем?).

I like to breathe the fresh air (what?).

Ich liebe frische Luft (was?) einzuatmen.

ot Delete