naîtreruschaПоявляться на светoʻzbekchatugʻilmok, dunyoga kelmok
Qidiruv
«naître» boʻyicha 9 ta natija: Frazeologik
Lugʻat maqolalari
5 talittér.myth. se manifester de nouveau après la destruction, la ruine, etc.ruschaПодниматься из пеплаoʻzbekchavayronagarchilikdan qayta tiklanmoq
juger quelqu'un ou quelque chose à sa juste valeurruschaЗнать ценуoʻzbekchabahosini bilmoq
connaître tous les détails d'une affaire, depuis l'origineruschaЗнать все ходы и выходыoʻzbekchabutun ikir-chikirlarigacha bilmoq, ishning koʻzini yaxshi bilmoq, biror joyning elik-eshigini yaxshi bilmoq, butun ikir-chikirlaridan xabardor boʻlmoq, hamma yoʻl-yoʻriqlarini bilmoq
fam. connaître quelque chose parfaitement, complètementruschaЗнать как свои пять пальцевoʻzbekchabesh qoʻldek yaxshi bilmoq, koʻzini yumib turib ham ayta olishlik, juda yaxshi, ipidan ignasigacha bilmoq
Taʼriflar ichida
4 ta(fam.): faire naître la discorde, le trouble - Вносить разлад - адоват уруғини сочмоқ
émouvoir quelqu’un, faire naître des sentiments douloureux - Бередить душу – ичини таталамоқ, юрагини тирнамоқ
naître; sortir d'un lieu ou d'un état (pour ce qui est caché) - Увидеть свет – туғилмоқ; босилиб чиқмоқ, нашр этилмоқ
agiter moralement, faire naître des émotions en quelqu’un - Брать за душу – қаттиқ таъсир қилмоқ, юракка бориб етмоқ; мафтун этмоқ, маҳлиё қилмоқ; юраги жаз этмоқ; ўзига