литтéр.мйтҳ. l'origine d'un grand nombre de malheurs; la source d'une catastropheрусчаЯщик пандорыўзбекчабахцизликларнинг боши
Қидирув
«мйтҳ» бўйича 10 та натижа: Фразеологик
Луғат мақолалари
4 талиттéр.мйтҳ. lieu extrêmement saleрусчаАвгиевы конюшниўзбекчаАвгий отхонаси, отбозор (жуда ифлос, итирқини жой ёки жуда бетартиб иш; ибора Юнонистон подшоҳи Авгийнинг 30 йил тозаланмаган отхоналари ҳақидаги афсонадан келиб чиққан)
литтéр.мйтҳ. symbole de la destinée humaine, l'homme étant entraîné par le mouvement de cette roue qui le conduit soit vers le haut, soit vers le basрусчаКолесо фортуныўзбекчафалакнинг гардиши, тақдир чархи
литтéр.мйтҳ. résoudre de manière radicale une grande difficultéрусчаРазрубить (рассечь) гордиев узелўзбекчачигал (душвор) масалани, мушкул аҳволни узил-кесил ҳал қилмоқ
Таърифлар ичида
6 та(литтéр., мйтҳ.) : ун пéрил имминент эт констант - Дамоклов меч - доимий хавф-хатар, таҳлика
(littér., myth.): sujet de dispute, de discussion - Яблоко раздора – жанжалга (адоватга) сабаб бўлган нарса
(литтéр., мйтҳ.): се дит де л'эмблèме сймболиқуе де л'abondance - Рог изобилия – осмондан ёғилгандай, сероб, мўл-кўл
(littér., myth.): regagner son domicile - Возвращаться к своим пенатам – ўз уйига (туғишганлари, ҳомийлари олдига) қайтиб келмоқ
(литтéр., мйтҳ.): се манифестер де ноувеау апрèс ла деструктион, ла руине, этк. - Подниматься из пепла – вайронагарчиликдан қайта тикланмоқ
(литтéр., мйтҳ.): моен де се диригер, де не пас пердре ла воие à суивре поур арривер à ун рéсултат - Ариаднина нить – мушкул (оғир) аҳволдан қутулиш имконини берадиган,