littér.myth. l'origine d'un grand nombre de malheurs; la source d'une catastropheрусскийЯщик пандорыузбекскийbaxtsizliklarning boshi
Поиск
По запросу «my» — результатов: 134: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
4littér.myth. lieu extrêmement saleрусскийАвгиевы конюшниузбекскийAvgiy otxonasi, otbozor (juda iflos, itirqini joy yoki juda betartib ish; ibora Yunoniston podshohi Avgiyning 30 yil tozalanmagan otxonalari haqidagi afsonadan kelib chiqqan)
littér.myth. symbole de la destinée humaine, l'homme étant entraîné par le mouvement de cette roue qui le conduit soit vers le haut, soit vers le basрусскийКолесо фортуныузбекскийfalakning gardishi, taqdir charxi
littér.myth. résoudre de manière radicale une grande difficultéрусскийРазрубить (рассечь) гордиев узелузбекскийchigal (dushvor) masalani, mushkul ahvolni uzil-kesil hal qilmoq
В определениях
30А: Иккинчи қиз менинг волидам Қутлуқ Нигорхоним эди. Аксар қазоқлиқларда ва фатаратларда менинг билан билла эдилар, Қобулни олғондин беш-олти ой сўнгра, тарих тўққуз юз ў
А: Менинг отамнинг онаси ҳам Андижонда вафот қилғон экандур, ани ҳам мунда эшиттурдилар [86]. 1. My father’s mother had also paid the debt of mortality at Andejan, and th
Обхонаға борғунча йўлда яна қусаёздим. Обхонаға бориб, қалин қустим. Ҳаргиз ошдин сўнг қусмас эдим, балки ичганда ҳам қусмас эдим. Кўнглумға шубҳа кечти. Бовурчини сахлат
дунёдан ўтмоқ, ўлмоқ А: Менинг отамнинг онаси ҳам Андижонда вафот қилғон экандур, ани ҳам мунда эшиттурдилар [86]. Т: Отамнинг онаси ҳам Андижонда вафот қилган экан, уни
А: Тузда йироқдин бир қаро кўрунди. Элни панаҳда турғузуб, ўзум яёқ бир пуштаға чиқиб қаравуллуқ қиладур эрдимким, қалин отлиқ орқамиздин бир пуштанинг устига қотроб чиқт
қарор қилмоқ А: Хожа Қози ва Қосим қавчин ва Али Дўст тағойи ва Узун Ҳасан ва яна баъзи давлатхоҳлар менинг улуғ онам Эсан Давлатбегимнинг қошида йиғилиб сўзни бу ерга қў
Сказки
17
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat
Устное народное творчество
Ertakda otasidan sehrli pichoq meros qolgan Ernazar ismli yigitning sarguzashtlari hikoya qilinadi. U akalarining hasadidan qochib, oʻziga yangi hayot qurishga
Устное народное творчество
Qashshoq chol maktabga borib savod chiqarishga qaror qiladi. Bir kuni u yoʻldan hamyon topib oladi, ammo bu topilma kutilmagan voqealarga sabab boʻladi.
Устное народное творчество
Bu ertakda johil podshoh va Abu Ali ismli donishmand tabib oʻrtasidagi munosabatlar tasvirlanadi. Podshohning kasal xotinini davolash uchun Abu Ali oʻziga xos u
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning yaramas oʻgʻlini oʻqitib, toʻgʻri yoʻlga solgan kambagʻal qizning donoligi va matonati hikoya qilinadi. Uning aql-zakovati tufayli podsho
Диалектные материалы
83
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · ustun, simyogʻoch; tirgak, tirgovuch
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · ustun, simyogʻoch, toʻsin
Surxondaryo viloyati · bulamiq
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · baxmaldan qilingan burma hamyon
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · nozik tabiat
nozik tabiat
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · toʻmtoq
1. toʻmtoq, choʻltoq; 2. dumsiz, quyrugʻi kesilgan (hayvon)