Поиск

погов. дешевый — не без изъяна, а дорогой — не без изюминки, ≈ дешево, да гнило; дорого, да мило.

погов. мулла (священник) читает — что знает, ткач ткёт — как умеет, кто что знает, тем и хлеб добывает, кто во что горазд, ≈ кто как знает, так и тачает, ≈ всяк мастер на свой лад.

посл.наст. когда ты рядом с учителем (с учёным), постарайся держать язык за зубами, а когда около тебя мастер, не смей мастерить (что-л.).

посл. если ты земледелец — паши землю под зябь, если ты ученый — повторяй.

Когда в селе не осталось людей, козла стали величать муллой Норкузи.

— Gijinglagan yigitlar turganda, shu qizni sekretar qilib yuboraman deb oʻtiribdi! Qishloqda odam qolmasa, echkining oti mulla Norqoʻzi boʻladi. — Посылают мне секретарем какую-то девчонку, когда у нас здоровых мужиков в полном соку хоть пруд пруди! Еще так-сяк, если б в кишлаке людей не было, — на нет и суда нет, и козла муллой назовешь! — А. Қаҳҳор, Синчалак.