Qidiruv

mot représentant une des notions fondamentales de l'information contenue dans un texteruschaКлючевые словаoʻzbekchakalit soʻzlar

textuellement, en suivant l'ordre littéral des motsruschaСлово в слово (говорить, переводить, рассказывать)oʻzbekchasoʻzma-soʻz, aynan, oqizmay-tomizmay (gapirmoq, tarjima qilmoq, napirib bermoq)

des propos qui n'ont pas été entendus, qui n'ont attiré aucune attentionruschaПустой звукoʻzbekchabeʼmani gap, bekorchi gap.

pour résumer, pour en finirruschaОдним словомoʻzbekchaqisqasi, xullas, xullas kalom

(comprendre, deviner, etc.) sans qu'il soit nécessaire que tout soit expriméruschaС полусловаoʻzbekchabir ogʻiz soʻzidan (tushunib olmoq)

fam. plaisanterie, saillieruschaКрасное словцо (слово)oʻzbekchaoʻtkir gap, topib aytilgan gap