Поиск

(agir, travailler, etc.): très précisémentрусскийКак часы (действовать, работать)узбекскийsoatdek aniq (harakat qilmoq, ishlamoq)

chasser, faire partir quelqu'unрусскийПоказывать на дверьузбекский(eshikka ishora qilmoq) kavishini toʻgʻrilab qoʻymoq, haydab chiqarmoq

fam. être menaçantрусскийПоказывать зубы (когти)узбекскийpoʻpisa qilmoq, doʻq urmoq, qoʻrqitmoq, tish qayramoq, xap senimi deb yurmoq, mushtini tugib (yanib) yurmoq

montrer sa véritable personnalitéрусскийПоказывать своё (настоящее) лицоузбекскийhaqiqiy basharasini koʻrsatmoq, oʻzining kimligini bildirib qoʻymoq

désigner quelqu'un ou quelque chose à la réprobation, à la moquerieрусскийПоказывать (указывать) пальцемузбекскийbarmoq bilan koʻrsatmoq, alohida eʼtibor bermoq, qoʻli bilan koʻrsatmoq, mayna

fam. s'en aller ou s'enfuirрусскийПоказывать пяткиузбекскийtuyogʻini shikillatmoq, qochib qolmoq