fam. une exclamation de joie, de surprise, etc.русскийБог (боже) мойузбекскийey xudo!, xudoyim!, tangrim!, yo rabbiy!, voy xudoyimey!
Поиск
По запросу «monlar» — результатов: 93: Фразеологический
Фильтр
Словарные статьи
11(fam.): sentir une forte odeur qui irrite les muqueuses nasales - Ударять в нос – бурунга таъсир қилмоқ
(agir, travailler, etc.): très précisémentрусскийКак часы (действовать, работать)узбекскийsoatdek aniq (harakat qilmoq, ishlamoq)
(fam.): enivrer (en parlant dʼune boisson alcoolisée ) - Udaryat v golovu – boshga (miyaga) urmoq, boshga (miyaga) taʼsir qilmoq
chasser, faire partir quelqu'unрусскийПоказывать на дверьузбекский(eshikka ishora qilmoq) kavishini toʻgʻrilab qoʻymoq, haydab chiqarmoq
fam. être menaçantрусскийПоказывать зубы (когти)узбекскийpoʻpisa qilmoq, doʻq urmoq, qoʻrqitmoq, tish qayramoq, xap senimi deb yurmoq, mushtini tugib (yanib) yurmoq
Сказки
73Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Bir podsho tashna boʻlib, bir qizning uyidan suv soʻraydi va uning aqliga qoyil qolib, uylanmoqchi boʻladi. Qiz esa podshoga bajarilishi qiyin boʻlgan bir shart
Bu ertakda Eshchonboyning joʻxorisiga Matchonboyning tuyasi kirib ketishi va uni qanday chiqarish haqidagi voqea kulgili tarzda hikoya qilinadi. Qozining nodon
Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.
Диалектные материалы
9joy torligida boshni qarama-qarshi tomonlarga qoʻyib birga yotmoq
qoʻshxonadagi mehmonlarga beriladigan ertalabki ziyofat, osh
uzoqdan kelgan mehmonlar joʻnatilgandan keyin mahalliy aholiga berilgan ziyofat, toʻy
o‘sha tomonlarni, o‘sha yoqlarni