Поиск

fl. Moʻljallamoq feʼlining birgalik nisbati.

fl. 1. Oldindan oʻylab, koʻzlab qoʻymoq, belgilamoq, rejalashtirmoq.

Bir yilning ichida Ehson moʻljallaganidan ziyoda bilimga ega boʻladi. — A. Qahhor, Sarob

Avaz koʻpdan beri., bu zabun, mehnatkash toʻda xususida bir shʼeʼr yozishni moʻljal-lab qoʻygan edi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik.

2. Biror maqsad uchun koʻzlamoq, muvofiq topmoq, belgilamoq.

[Sodiq] Oʻzini yashirish uchun qutidorning yoʻlagini moʻljallagan edi. A. — Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Direktor., birinchi navbatda bu yil urugʻ ekiladigan yerlarni moʻljallashi kerak edi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

Madxoliqning buvisini sizga moʻljallab qoʻyuvdik, bu ham vafot topibdi-da. Hamza, Maysaraning ishi.

3. Chamalamoq, taxmin qilmoq.

Bogʻning sahnini Salim uch yarim tanob, Fazliddin uch tanob moʻljalladi. — Oybek, Tanlangan asarlar

4. Nishonga olmoq, poylamoq.

Oqilxon toʻra Boʻtaboyni moʻljallab otgan oʻq Tillabuvaga tekkan ekan. — A. Qahhor, Qoʻshchi-nor chiroqlari

Ahmad tanbal boʻynini moʻljallab urgan qilich Boburning yoy-oʻqlari solingan sadogʻiga tegib, uni shartta kesib tushdi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

fl. Moʻljallamoq feʼlining majhul nisbati.

ЖК русскийбыть предназначенным для РПанглийскийto be intended for smb.немецкийberechnet sein für A

Kitob keng kitobxon ommasiga (kimga?) moʻljallangan.

Книга предназначе для широкого круга читателей (для кого?).

This book is intended for broad sections of the readers (whom ... for?).

Das Buch ist für einen groß Leserkreis (für wen?) berechnet.

русскийпредполагаемое, презюмируемое преступлениеанглийскийalleged crime