Қидирув

mettre quelque chose en questionрусчаСтавить на картуўзбекчатаваккал қилмоқ, тикмоқ

faire apparaître, rendre visible ce qui était cachéрусчаВыставлять на вид (напоказ, наружу)ўзбекчакўз-кўз қилмоқ, кўргазмага қўймоқ

donner naissance à quelqu'unрусчаПроизвести на светўзбекчатуғмоқ, дунёга келтирмоқ

1. mettre quelque chose en désordreрусчаПереворачивать вверх (кверху) дномўзбекчаағдар-тўнтар қилмоқ, остин-устун қилиб ташламоқ

2. transformer quelque chose radicalement, le mettre dans une situation difficileтартибсиз ҳолга келтирмоқ, айқаш-уйқаш қилиб ташламоқ

1. guérir quelqu'un, lui rendre la santéрусчаСтавить на ногиўзбекчадаволаб оёққа турғизмоқ

2. mettre quelqu'un en état d'éveil, d'émoiёʻлга қўймоқ, оёққа турғизмоқ

тир atteindre avec précision l'objectif fixé, tomber justeрусчаПопадать в самую точкуўзбекчанақ ўзига, худди ўзига, мўлжалланган жойга, нишонга (тегмоқ, тушмоқ ва ҳ.к.)