fam.arch. juger quelqu'un ou quelque chose d'après ses propres critères, ses préjugésрусскийМерить на свой аршин (как аршин проглотил)узбекскийoʻz andazasi bilan oʻlchamoq, oʻziga oʻlchab toʻn bichmoq, oʻz nuqtayi nazaridan qaramoq, baho bermoq
Поиск
По запросу «mesure» — результатов: 3: Фразеологический
Словарные статьи
1В определениях
2à satiété, outre mesure - До отвала (наесться, накормить) – ҳаддан зиёд, меъёридан ортиқ, обдан, бурнидан чиққунча (овқат емоқ, тўйдирмоқ)
(s'emploie après un nom de chose: aide, conseil, médicament, etc.) (fam., méd.): s. dit d'une mesure complètement inutile - Как мёртвому припарки – сўқир кўзга сурмадек (