Поиск

fam. se dit d’un vil personnage, d’un criminel qui mérite le pire châtimentрусскийВерёвка (петля) плачетузбекскийuning arqonga osilib oʻlgisi kelyapti

погов. меткого стрелка узнают на охоте, храбреца — в сражении с врагами.

fam. formule que l'on utilise quand on réussit quelque chose ou quand tout se passe bienрусскийСлава богуузбекскийxayriyat

fam. vieux marin qui a beaucoup navigué et à qui ses longs voyages ont fait les manières rudes, l'humeur solitaire; marin très expérimentéрусскийМорской волкузбекскийtajribali dengizchi, moxir dengizchi

fam. promettre à quelqu'un des avantages considérables, des choses merveilleusesрусскийОбещать (сулить) золотые (златые) горыузбекскийvaʼdani kuyuq qilmoq, qoʻynini puch yongʻoqqa toʻldirmoq, katta-katta vaʼdalar bermoq

une chose insignifiante, sans conséquenceрусскийКапля воды в мореузбекскийdaryodan bir tomchi, dengizdan bir qatra, juda ham oz