Поиск

(loger, nourrir, etc.) (à peu près, approximativement) :: gratuitementрусскийНа глаз (мерить, рассчитывать)узбекскийkoʻz chama bilan, chamalab (oʻlchamoq, hisoblamoq), taxminan, moʻljallaganda, nazarda

remplir ses engagements, tenir ses promessesрусскийДержать (своё) словоузбекскийsoʻzida (vaʼdasida) turmoq, soʻzining (vaʼdasining) ustidan chiqmoq

fam. personne complètement démunieрусскийГол как соколузбекскийkip-yalangʻoch, shir-yalangʻoch, boshida sochi, ogʻzida tishi yoʻq, quruq boʻyi, hech narsasi yoʻq, kip-qizil yalangʻoch, kip-qizil goʻsht, qoqqanda qoziq, osganda xurmacha

tech. ce qui arrive avec retard, après disparition de la causeрусскийБомба замедленного действияузбекскийbelgilangan muddatga borib portlaydigan bomba

th. modification, généralement brusque, de la situation, des apparencesрусскийПеремена декорацийузбекскийbiror holat (ish, umumiy koʻrinish)ning oʻzgarishi

servir involontairement les intérêts de quelquʼunрусскийИграть на рукуузбекскийbirovga yordam bermoq, birovga qoʻl keladigan ish qilmoq, qoʻl kelmoq