conduire quelqu’un à sa mortрусскийСводить в могилуузбекскийgoʻrga tikmoq, oʻldirmoq
Поиск
По запросу «mener» — результатов: 8: Фразеологический
Словарные статьи
4fam. avoir une influence absolue sur quelqu’un et le tromperрусскийВодить за носузбекскийlaqillatmoq, aldamoq
fam. traiter quelqu’un avec une autorité sans répliqueрусскийДержать в ежовых рукавицахузбекскийqattiq qoʻllik qilmoq, iskanjada tutmoq
1. rétablir la santé de quelqu'un, l'aider à retrouver ses forcesрусскийВозвращать к жизниузбекскийhayotga qaytarmoq, hayotini (jonini) saqlab qolmoq)
2. bardam qilmoq, jon kiritmoq
В определениях
4mener une vie de dures privations - Класть зубы на полку – қозонни сувга ташламоқ
(math.): mener quelque chose à néant, au plus bas - Сводить к нулю – нолга келтирмоқ, йўққа чиқармоқ, бир пул қилмоқ
mener une vie désordonnée, hors de la règle, de l'équilibre (intellectuel, moral, etc.) - Прожигать жизнь – соғлиққа зарарли айш-
ne rien faire d`utile, mener une vie sans profit pour les autres -.Небо коптить – і.унини (умрини) бекорга ўтказмоқ, ялқовлик (дангасалик) қилмоқ, такасалтанг (ялло қилиб