Qidiruv

yaxshi koʻrmoq, yoqtirmoq

yaxshi koʻrmoq, yoqtirmoq

Кто вышел на поле (сражения), тот не будет стоять, почесывая лоб.

Ali Qushchi ohista bosh chayqadi. — Kamina rasadxonani, kutubxonani tashlab, qayga ketaman, ustod? Ketganda qayga boramen?.. Umrim shu ilm dargohida, rasadxonada oʻtdi. Siz ketganda unda loaqal men boʻlay. Maydonga tushgan alp manglayini qashimaydur. Boshga tushganini koʻraman, ustod. Али Кушчи тихо покачал головой: — Учитель, куда пойдет ваш покорный слуга, покинув обсерваторию и книгохранилище? Моя жизнь прошла в стенах этого храма науки, в обсерватории. Раз вы уходите, то пусть хоть я буду здесь. Вышедший на поле битвы не будет стоять, почесывая лоб. Испытаю, что суждено, учитель. — О. Ёқубов, Улуғбек хазинаси.

Аналогия: Людской стыд — смех, а свой стыд — смерть., Не смерть страшна — стыд страшен.

[Maysara:] Boshingni koʻtar! Er yigitning bosh solgani oʻlganidir. [Майсара:] Не вешай головы, мой мальчик! Для доброго джигита повесить голову — уже смерть. — Ҳ. Ҳакимзода, Танланган асарлар.