Qidiruv

subvenir à ses besoins aux dépens des autresruschaЕсть чужой хлебoʻzbekchabirovning nonini yemoq, birovning hisobiga yashamoq

arch. vivre dans une étroite intimité ou familiarité, avoir les mêmes sources de profits et les mêmes intérêtsruschaПуд соли съестьoʻzbekchabirgalikda koʻp non-tuz yemoq, bir xil maqsadga va qiziqishga ega boʻlmoq

fam.arch. manger avec excèsruschaНабивать живот (брюхо, пузо)oʻzbekchaqorinni toʻldirmoq (qoringa tikishtirmoq)

fam. mener une vie de dures privationsruschaКласть зубы на полкуoʻzbekchaqozonni suvga tashlamoq

pop. regarder quelqu'un ou quelque chose avec convoitiseruschaЕсть (поедать, пожирать) глазамиoʻzbekchakoʻzi bilan yegudek-ichgudek boʻlmoq, suqlanib (oʻkrayib) qaramoq, koʻz bilan yeb qoʻyay demoq, tikilib qaramoq, koʻz uzmay suqlanib qarab qolmoq

prononcer indistinctementruschaГлотать (проглатывать) словаoʻzbekchanoaniq gapirmoq, gapning yarmini yutib gapirmoq