Қидирув

(fam.): faire des apparencesplus ou moins trompeuses, mais flatteuses - Пускать пыл в глаза – фириб бермоқ, чалғитмоқ, алдамоқ, кўзбўямачилик қилмоқ

(литтéрат.): фаух секрет, чосе қуе л'он тенте де диссимулер, маис қуе тоут ле монде коннаîт - Секрет полишинеля - ҳаммага маълум (ошкор) бўлган сир

энфант аллаитé пар ла мêме фемме қу'ун аутре, санс раппорт де парентé, маис донт л'ун эст ле филс (ла филле) де ла ноуррике - Молочный брат – эмишган ака-ука

(литтéр., библ.): се дит де ке қуи эст гигантесқуе, маис вулнéрабле малгрé лес аппаренкес, эт нотаммент д'уне органисатион, д'un Etat, etc. - Колосс на глиняных ногах – қ

Камбағал чол Араб лаққи подшоҳ саройида хизмат қилиб юради. Унинг ҳаёти кутилмаганда яхши томонга ўзгаради ва бойиб кетади.

Ушбу эртакда беш опа-сингилнинг саргузаштлари, уларнинг меҳмоннаварлиги ва қийинчиликларга дуч келиши ҳикоя қилинади. Эртакда садоқат, хиёнат ва адолатн

Эртакда отасидан сеҳрли пичоқ мерос қолган Эрназар исмли йигитнинг саргузаштлари ҳикоя қилинади. У акаларининг ҳасадидан қочиб, ўзига янги ҳаёт қуришга

Бу эртакда отасидан қолган мол-мулкни совурган йигитнинг қирқ дўсти томонидан ташлаб кетилиши ва бойнинг хотини билан бўлган саргузаштлари ҳикоя қилинади.

Бу эртакда деҳқон қизининг ақл-заковати ва топқирлиги подшоҳнинг адолатли қарорлар қабул қилишига ёрдам беради. Қиз ўз донолиги билан вазирнинг ҳаётини сақ

Бу эртакда подшоҳнинг тушига та'бир берган қизи Оина отаси томонидан о'лимга ҳукм қилинади. У чо'лда қолиб, о'тинчи йигит Салом билан учрашади ва биргалик