Поиск

(glisser, négocier, etc.) en secret; en cachetteрусскийПод рукой (быть, иметь, находиться)узбекскийqoʻlda, ixtiyorda (boʻlmoq, ega boʻlmoq)

(construire, louer, etc.): avec la possibilité immédiate de prendre possession d'un local, de s'y installerрусскийПод ключ (сдавать, строить)узбекскийboshidan-oxirigacha (qurmoq)

(avoir, être, etc.) tout près, à sa portéeрусскийПод рукой (быть, иметь)узбекскийyaqinginada, yonginasida, oldida, oldiginasida, yaqin joyda (boʻlmoq, ega boʻlmoq)

le dernier détail par lequel on termine un travailрусскийПоследний штрихузбекскийoxirgi chizgilar

(agir, travailler, etc.): très précisémentрусскийКак часы (действовать, работать)узбекскийsoatdek aniq (harakat qilmoq, ishlamoq)

arch. mendierрусскийХодить с протянутой рукиузбекскийtilanchilik (gadoychilik) qilmoq