Qidiruv

premier mois du mariage où tout est douceur et mielruschaМедовый месяцoʻzbekchauylangandan keyingi birinchi oy

fam. obtenir l`impossibleruschaХватать звёзды с небаoʻzbekchayulduzni benarvon urmoq

fam. éprouver une vive surpriseruschaСвалиться (упасть) с луныoʻzbekchaosmondan tushmoq, hech narsadan bexabar boʻlmoq

ne pas remarquer les défauts d'une personne ou d'une chose, l'idéaliserruschaСмотреть сквозь розовые очкиoʻzbekcha(biror narsaga pushti koʻzoynak orqali qaramoq) biror narsa taʼsiri ostida, biror narsa taʼsiri bilan (qaramoq, kuzatmoq), kamchiliklarni, nuqsonni koʻrmaslik, yaxshi tomoninigina (yaxshi tomonidangina) koʻrmoq