1. fam. se dit d'une personne qui a très envie, qui est très pressée de faire quelque chose
2. se dit d'une personne qui a envie de frapper quelqu'unрусскийРуки чешутсяузбекскийqoʻli qichiyapti, biror ish qilgisi yoki urishgisi kelyapti
Поиск
По запросу «lui» — результатов: 44: Фразеологический
Словарные статьи
7fam. se dit d'une personne qui ne peut se retenir de parler, qui brûle du désir de dire quelque choseрусскийЯзык чешетсяузбекскийtili kichiyapti, gapirgisi (aytib yuborgisi) kelyapti
se dit de quelqu'un qui reste sans aucune réaction et impuissantрусскийРуки опускаютсяузбекский(biror ish kilishga) koʻli bormaydi, kuchi yetmaydi yoki xafsalasi pir boʻlgan
c'est bien fait pour luiрусскийСлужит урокомузбекскийsaboq (ibrat) boʻladi
fam. se dit d'une personne très maigreрусскийПересчитать рёбраузбекскийrosa doʻpposlab urmoq (kaltaklamoq)
fam. réprimander quelquʼun, lui adresser des conseils ou des remontrancesрусскийЧитать моральузбекскийpand-nasihat qilmoq, nasihat oʻqimoq
В определениях
37provoquer la frayeur de quelqu'un, lui être horrible - Нагонять страху – даҳшат солмоқ, қўрқитмоқ
surpasser quelqu'un, faire mieux que lui - Утереть нос – алла қилмоқ, ўзиб кетмоқ, оркада колдирмок
(fam.): il n'y a pas assez à manger pour lui - На один зуб (есть, хватить) – бир кишига (бор, етади)
(s'emploie après un nom de personne): innocent, qui n'a rien à lui reprocher - Белый как снег – қордек оқ
aimer quelqu'un, avoir beaucoup d'affection pour lui - Отдавать сердце – бировга кўнгил қўймоқ, бировни севиб қолмоқ
(fam.): supplier quelqu’un en étant baissé, prosterné devant lui - Падать в ноги – эгилмоқ, (оёғига бош уриб) ялинмоқ