cinquantième anniversaire du mariageрусскийЗолотая свадьбаузбекскийoltin toʻy (nikohning 50 yilligi)
Поиск
По запросу «les» — результатов: 220: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
158(attendre, rester, etc.): sans rien faireрусскийСложа руки (ждать, сидеть)узбекскийkoʻl kovushtirib, bekor (oʻtirmok)
sʼemploie avec un verbe dʼaction en toute confiance, sans vérificationрусскийС закрытыми глазамиузбекскийkoʻzni yumib, qaramasdan
le lien de parenté, la consanguinitéрусскийКровные узыузбекскийqarindoshlik rishtalari
vingt-cinquième anniversaire du mariageрусскийСеребряная свадьбаузбекскийkumush toʻy (nikohning 25 yilligi)
littér.myth. lieu extrêmement saleрусскийАвгиевы конюшниузбекскийAvgiy otxonasi, otbozor (juda iflos, itirqini joy yoki juda betartib ish; ibora Yunoniston podshohi Avgiyning 30 yil tozalanmagan otxonalari haqidagi afsonadan kelib chiqqan)
В определениях
54jamais, quelles que soient les circonstances - Ни в коем случае – асло, ҳеч, зинҳор
un lieu où l'on parle toutes les langues - Вавилонское столпотворение – қиёмат-аросат (тўс-тўполон)
(littér.): cesser les hostilités - Вложить меч в ножны – қиличларни қинга солмоқ (урушни тўхтатмоқ)
la vie opposée à l’autre monde que les âmes sont censées habiter après la mort - Этот свет – бу дунё
(fam.): sentir une forte odeur qui irrite les muqueuses nasales - Ударять в нос – бурунга таъсир қилмоқ
envisager les choses du point de vue de quelqu'un -Ставить себя на место - бировнинг ўрнига ўзини қўймоқ
Диалектные материалы
8
Fargʻona viloyati · shlak teshigi
Fargʻona viloyati · laysa tortish
Andijon viloyati · laysakart
Fargʻona viloyati · laysakart
Fargʻona viloyati · qirgʻi
Pichoq tigʻining egov tekkan joylarini silliqlaydigan bigizsimon asbob
Namangan viloyati · laysakart