1. venger un affront, son honneur en tuant l'offenseurрусчаСмывать кровьюўзбекчакони билан ювмоқ (жонбозлик қилиб, масалан, жангга кириб, ўзини оқламоқ)
2. қонга қон олмоқ, хун олмоқ, (рақиб) қонини тўкиб ўч олмоқ
Қидирув
«лаве» бўйича 118 та натижа: Фразеологик
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
7 тапоп. réprimander quelqu'un, lui faire de violents reprochesрусчаМылить головуўзбекчабировга таъна ёғдирмоқ, юзига солмоқ, айбламоқ
фам. régler ses différends entre soi, sans intermédiaire, sans témoinрусчаНе выносить сор из избыўзбекчауйдаги гапни (ихтилофларни) кўчага олиб чиқмаслик, ошкор қилмаслик
s'en désintéresser, dégager sa responsabilitéрусчаУмывать рукиўзбекчакечмоқ, қўлини ювиб қўлтиққа урмоқ, жавобгарликни ўзидан соқит қилмоқ
se rendre pur, se débarrasser de la souillure morale, de la corruptionрусчаСмывать в себя позорўзбекчаўзини шармандаликдан тозалаб (оқлаб) олмоқ (қутулмоқ)
une personne qui tient toujours ses promesses, sur laquelle on peut compterрусчаГосподин (хозяин) своего словоўзбекчаўз сўзининг эгаси бўлмоқ, сўзининг устидан чиқмоқ
Эртаклар
110 та
Халқ оғзаки ижоди
Абдуазиз бой отасидан қолган мол-мулкни совуриб, қирқта жўрасидан ёрдам сўрайди, аммо улар ёрдам бермайди. Кейинчалик у карвон билан сафарга чиқиб, қудуқд
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда ўрмондаги ҳайвонларни доимий алдаб юрадиган бир доно мушук ҳақида ҳикоя қилинади. Мушук ўзининг айёрлиги билан турли вазиятлардан чиқиб кета
Халқ оғзаки ижоди
Ушбу эртакда Ақл ва Давлат ўртасидаги баҳс тасвирланган бўлиб, улардан қайси бири ҳаётда муҳимроқ эканлиги синовдан ўтказилади. Ҳикоя давомида бир боланин
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртак ўгай она зулмига учраган ақлли боланинг саргузаштлари ҳақида. У ўзининг зукколиги билан қийин вазиятлардан чиқиб, бахтли ҳаёт кечиришга мувафф
Халқ оғзаки ижоди
Бир чол ва кампир ўзларининг ягона ўғлини уйлантиришга қарор қилишади. Келин уйга келганидан сўнг, у ҳеч қандай уй ишига қўл урмайди ва чол-кампир у
Халқ оғзаки ижоди
Уч ака-ука отасининг олтин тойини ўғирлаб кетаётган сирли махлуқни топишга уринади. Кенжа ўғил Бадалқорачи бу сирни очиб, бир қанча қизларни девлар зу
Шева материаллари
1 та
Қорақалпоғистон Республикаси · одам кўрса тўхтаб турадиган, сувда ҳам тупроқда ҳам ётиб қолаверадиган от ёки эшак