Qidiruv

poét. le soleilruschaДневное светилоoʻzbekchaquyosh

poét. la luneruschaНочное светилоoʻzbekchaoy

Любитель плова ест свой плов, любитель аталы — свою аталу (затируху).

У петуха, что преждевременно запел, отрубают голову., Которая птичка раненько запела, той весь день молчать.

Hamma: «bemahal qichqirgan xoʻrozni qara, keragida soyasini koʻrsatmaydigan odam buncha aktivlashib qoldi» deb taʼna qildi. Все выразили ему упрек: «Вы только посмотрите на этого преждевременно запевшего петуха! Что это он стал таким активным, а ведь, когда он нужен, его и в глаза не видать». — М. Муҳамедов, Ҳазил ва чин.

посл. ≈ на чьём возу сижу, того и песенку пою, ≈ кому служу, тому и пляшу, ≈ чьё кушаю, того и слушаю, ≈ чьё винцо, того и заздравьице.

жук называет жучонка беленьким, ёж называет ежонка мягоньким, ≈ всякому свое дитя мило, ≈ своё не мыто, да бело.