fam. s'attaquer à la situation dont on bénéficie, lutter contre les personnes dont on tire quelque profitрусскийРубить сук, на котором сидишьузбекскийoʻz oyogʻiga bolta urmoq, oʻzi oʻtirgan shoxni kesmoq
Поиск
По запросу «laquelle» — результатов: 10: Фразеологический
Словарные статьи
1В определениях
9(fam.): une personne avec laquelle on a beaucoup d'affinités sentimentales - Родственная душа (âme parente) – самимий қалб
s'emploie pour exprimer une prière à l'exaucement de laquelle on tient beaucoup - Христа ради – Исо пайғамбар ҳақи, марҳамат қилиб (кўпинча тиланчилар нутқида)
une personne qui tient toujours ses promesses, sur laquelle on peut compter - Господин (хозяин) своего слово – ўз сўзининг эгаси бўлмоқ, сўзининг устидан чиқмоқ
expression par laquelle la personne qui parle fait comprendre que le concours de circonstances ne dépend pas d'elle - Как богу будет угодна – худо хохлагани бўлади
formule traditionnelle avec laquelle on salue une personne qui éternue - Будь (будьте) здоров (здоровы)! – 1) хайр, хўш (яхши) қол(инг)!; 2) соғ бўл(инг)! (аксирганда айт
(fam., bibl.): personne sur laquelle on fait retomber toutes les responsabilités, tous les torts - Козёл отпущения – хамма балога тўганок одам; бошкаларнинг гунохига жаво