propager des propos fantaisistes et mensongers que lʼon imagine par plaisanterie pour tromper ou se faire valoir - Пускать утку – ёлғон хабар тарқатмоқ
Поиск
По запросу «lancer» — результатов: 7: Фразеологический
Словарные статьи
4fam. regarder avec les yeux qui «brillent» sous l'effet de la colèreрусскийМетать молнии (искры)узбекскийgʻazab bilan gapirmoq, gʻazabini sochmoq
fam. exprimer une vive colèreрусскийМетать громы и молнииузбекскийdargazab boʻlib gapirmoq, zarda (zaharxanda) qilmoq
fam. faire des apparencesplus ou moins trompeuses, mais flatteusesрусскийПускать пыл в глазаузбекскийfirib bermoq, chalgʻitmoq, aldamoq, koʻzboʻyamachilik qilmoq
В определениях
3(aller, courir, se lancer, etc.) (fam.): à toute vitesse - Во весь дух (бежать, мчаться) – бор кучи билан, жони борича
lancer un défi à quelqu’un - Бросать перчатку – 1) дуэлга чақирмоқ; 2) (бир нарса юзасидан) баҳслашишга, тортишувга чақирмоқ
(bibl.): se lancer dans une entreprise, faire des projets sans bases solides - Строить на песке – хомхаёллик қилмоқ, ишончсиз далилларга суянмоқ