Дураку поручи дело, а следом беги сам., Его пошли, да и сам за ним поди., Дурака пошли, да следом сам иди., Пошли Ивана, за Иваном болвана, за болваном еще дурака, так и сам иди туда.
Поиск
По запросу «ketidan» — результатов: 54: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
5Послав дитя за делом, спеши за ним сам следом.
Marhamat gʻijinib: «Bolaga ish buyur, ketidan oʻzing yugur» deganday bosh chayqadi. Мархамат рассердился и покачал головой, как бы говоря: «Пошли дитя за делом, спеши за ним сам следом». — Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар.
погов. (букв. как только старая дева выйдет на охоту, тут же случится беда) (говорится об очень неудачливом человеке, когда обстоятельства препятствуют исполнению его намерений).
посл.ирон. ребенку дело поручи, сам следом беги (т. е. проверяй, так ли он делает).
За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.*
Сказки
48
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Устное народное творчество
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Bahrom hunarga qiziqqan shahzoda boʻlib, otasi bilan kelishmovchilik tufayli yurtidan ketadi. U oʻz hunari tufayli xavfli vaziyatdan qutulib, sevgisini topadi.
Диалектные материалы
1
Xorazm viloyati · qarindosh
1. qarindosh-urugʻ, xesh-aqrabo; 2. yoʻldosh (bola ketidan tushadigan goʻsht)