«kelinim» boʻyicha 10 ta natija: Terminologik
ruschaневеста, снохаinglizchabridefransuzchabelle-fille, jeune mariéearabchaعَرُوسٌ (عَرَائِسُ), خَطِيبَةٌ, كَنَّةٌ
ruschaневестушкаinglizchabride, newly married ladyfransuzchabelle-fille, jeune mariée
ruschaсмотрины молодухи (обряд представления ближайшим родственникам молодухи, на котором она их приветствует и получает от них подарки)inglizchabride's first greeting the relatives of bridegroom; (a ceremony usually held next of the wedding day where she gets presents from them)fransuzchacérémonie de présentation de la jeune mariée, le lendemain de son arrivée à la maison du fiancéarabchaكَالِينْ سَلَامْ - هِيَ تَحِيَّةُ الْأَهْلِ وَ تَكُونُ مِنَ الْعِشَاءِ وَ إِلَى مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ يَوْمَ الرِّفَافِ وَمِنَ الْفَجْرِ التَّالِي وَ لِمُدَّةِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَ هُوَ عِبَارَةٌ عَنِ ارْتِدَاءِ الْعَرُوسِ فُسْتَانًا جَدِيدًا وَيَكُونُ عَلَى وَجْهِهَا مَنْدِيلًا شَفَّافًا يُغَطِّي الْوَجْهَ وَتَنْحَنِي أَمَامَ الْحُضُورِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ تُقَدَّمُ الشَّاي لِلضُّيُوفِ
ruschaугощение, устраиваемое для женщин в доме жениха по случаю прибытия молодой женыinglizchawedding party especially for women usu-ally held in bridegroom's homefransuzchafestin, régal, organisé à l'occasion de l'arrivée de la jeune mariée à la maison de son épouxarabchaحَفْلَةُ الرِّفَافِ
Bu ertak oʻz qiziga zulm qilgan podshoh va uning qizi haqida. Qiz otasining yomon niyatidan qochib, boshqa yurtga boradi va u yerda oʻz baxtini topadi.
Ushbu ertakda uch oʻgʻilning otasiga boʻlgan munosabati va otaning farzandlariga bergan saboqlari hikoya qilinadi. Ertakda oilaviy qadriyatlar va ota-onaga hurm
Balx podshosining nabirasi Ozodachehra koʻp qiyinchiliklarni boshidan kechiradi. Uning sarguzashtlari davomida adolat qaror topib, yovuzlik jazolanadi.
Uch ogʻayni sarguzashtlari haqidagi bu ertakda, kenja uka Qilichqora ajdarni yengib, podshoh qiziga uylanadi, ammo uning akalari ham baxt topishadi. Ertak qahra
Bu ertakda Kal ismli bir yigitning jasorati va topqirligi tasvirlanadi. U o'zining aql-zakovati bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, hatto podshohlikka erishadi.
Podshohning oʻz qiziga uylanmoqchi boʻlgani va qizning bu zulmdan qochib, oʻz baxtini topishi haqidagi ertak. Qizning sarguzashtlari va otasidan qasos olishi vo
