арабскийزوجة ابني, zawjatibniyрусскиймоя невесткаанглийскийMy daughter-in-law
Поиск
По запросу «kelinim» — результатов: 26
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
13
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 7 словарях
ot 1. Yangi turmushga chiqqan yoki chiqayotgan qiz.
Yangi kelinlarning uyi odatda bezatilgan boʻladi. — F. Musajonov, Himmat
Zargarov: Menga qarang, uka Kuyov bilan kelin mening oldimda, hozir boradi. Registratsiya qiling, boʻlak gap yoʻq — A. Qahhor, Ogʻriq tishlar
2. Oʻgʻilning xotini (qaynota yoki qaynonaga nisbatan).
[Fotima:] Mana shu Marasulni tuqqanimda, Shu oʻgʻlim katta boʻlsa, xotin olsa, kelinimning hech ishiga aralashmayman, deb niyat qilganman. Xudo niyatimga yetkazdi. — A. Qahhor, Ogʻriq tishlar
Qaynona-kelin bir daqiqa chamasi koʻrishib qoldilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
3. Ukaning xotini (aka yoki opaga nisbatan).
Ziyodillaning oʻz oilasida shu vaqtgacha sodir boʻlgan koʻngilsiz hodisalarni ham, oʻz kelinining bebosh boʻlib ketganini ham hazm qila olmasligi turgan gap edi. — H. Gʻulom, Mashʼal
4. Oʻzidan yosh boʻlgan qarindosh yoki yaqin kishining xotini va shu xotinga murojaat.
[Ganga] Haydar ota aralashdi: — Kelin rost aytadilar. Menga qarang, kelin, oʻrtogʻingiz menga sizni olib kelishni juda tayinlagan. — A. Qahhor, Asror bobo
- Kelin koʻrmoq 2. Kelinli boʻlmoq, oʻgʻlini uylantirmoq. [Nuri] Har hayit uch kungina yasanib-tusanib kelin koʻrishga yurar edi. — Oybek, Qutlugʻ qon;Voy, ogʻzingizga yogʻ, oʻgʻlim! Kelin koʻradigan kunim ham bormikin! — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
- Kelin qilmoq — Kelin qilgani bisotda hech narsa bormi? — Bisot deysiz, mening bisotim sizlar-da, oʻgʻlim! — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
- Kelinni kelganda koʻr, sepini yoyganda koʻr Koʻrmasdan, bilmasdan oldindan hukm chiqarma, degan maʼnoda ishlatiladigan maqol. Kelinni kelganda koʻr, sepini yoyganda koʻr, deyishadi. Olib kelmaguningizcha, ishonmayman. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Qizim, senga aytaman, kelinim, sen eshit Biror gap-soʻzni toʻgʻridan-toʻgʻri egasiga emas, balki unga eshittirgan holda, oʻzgaga aytishni bildiruvchi maqol. Uning nazarida, bu gaplar unga qarata, qizim, senga aytaman, kelinim, sen eshit tarzida aytilayotgandek edi. — T. Alimov, Sovgʻa
Узбекско-русский словарь афоризмов
· ещё в 1 словарях
Говорю я дочери, а ты, невестка, слушай., Кошку бьют, а невестке наветы дают., Свекровь дочку бранит — невестке науку дает., Вам поют, а нам наветки дают.
[Jabborov:] Homsan, singlim, xomsan! «Qizim, senga aytaman, kelinim, sen eshit!» degan maqol bor. Armiyada bittasini gʻazablaydi, mingtasi zirillaydi. [Джаббаров:] Ты еще зелена, сестрица моя, зелена! Есть пословица, которая гласит: свекровь дочку бранит — невесте науку дает. В армии одного отчитают, а тысячи на этом науку получают. — И. Раҳим, Фидойилар.
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 1 словарях
sft. Kelini bor; oʻgʻlini uylantirgan.
Axir oʻgʻil uylantirib, kelinli boʻldingiz, yangi kelinning qoʻlini koʻrsatay ham demaysiz! — A. Qodiriy, Obid ketmon
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 1 словарях
ot Kelinga, kelin davriga xos narsa va shu kabilar
Kelinligida juda goʻzal edi.
Bu kelinchak kelinlik davrini surish oʻrniga suv tashidi, hovli supurdi, keli tuydi. — K. Yashin, Hamza
Oftob oyimning: “Nega qirq kokil qilmaysan?“ deb soʻrashiga: Qizingiz endi qizlik davridan oʻtib, kelinlik davriga kirdi deb kuldi [Kumush]. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
[Nigoraning] Kelinlik liboslari muzga aylanib, badanini sovitib yuborgandek boʻldi — S. Ahmad, Poyqadam
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 1 словарях
ot 1. Akaning xotini (uka yoki singilga nisbatan).
[Nuri]... tagʻin dadamga, akalarimga gapirmang bu sirni. Kelinoyilarim ham zinhor eshitmasin. — Oybek, Tanlangan asarlar
2. Yoshi oʻzidan katta boʻlgan qarindosh yoki yaqin kishining xotini va shu xotinga murojaatni bildiradi.
Agar shu gaplarga qattiq ishonsanglar, Qumri kelinoyi, men hovlingizda qololmayman [dedi Onaxon]. — A. Muxtor, Opa-singillar
[Unsin] Qaddini koʻtarib, jasur boqdi Sharofatxonga: — Kelinoyi, akam birovning tomini teshib qamalgan emas yo birovning haqini yegan emas. — Oybek, Tanlangan asarlar
В определениях
7chillali Chillasi chiqmagan. Chillali ona. [Xotin:] Voy, musulmonlar, din qani, diyonat qani, yangigina tushirgan chillali kelinim bor. S. Ahmad, Hukm
tekstil Toʻqimachilik sanoati mahsuloti; gazmol. s. t. Toʻqimachilik kombinati. Kelinim oʻlgurning oʻziyam tekstilda ishlab, jaraq-jaraq pul oladi. Mushtum
jaraq-jaraq tasv. s. Asosan oltin-kumush pullarning yaltirashi va jiringlashi; yaxlit-yaxlit (pul haqida). Yer sotganlarning koʻpini koʻrdik, oxiri gadoy boʻladi. Toʻgʻri
jaraq-jaraq tasv. s. Asosan oltin-kumush pullarning yaltirashi va jiringlashi; yaxlit-yaxlit (pul haqida). Yer sotganlarning koʻpini koʻrdik, oxiri gadoy boʻladi. Toʻgʻri
to‘q Ovqatga boʻlgan talabini, nafsini qondirib, toʻyib ovqatlangan, ovqat yeb olgan. Toʻq bola. Toʻq mollar. Qorni toʻqning qorni ochdan xabari yoʻq. Maqol Taomni tugati
kelin Yangi turmushga chiqqan yoki chiqayotgan qiz. Yangi kelinlarning uyi odatda bezatilgan boʻladi. F. Musajonov, Himmat Zargarov: Menga qarang, uka Kuyov bilan kelin m
Сказки
6
Устное народное творчество
Bu ertak oʻz qiziga zulm qilgan podshoh va uning qizi haqida. Qiz otasining yomon niyatidan qochib, boshqa yurtga boradi va u yerda oʻz baxtini topadi.
Устное народное творчество
Ushbu ertakda uch oʻgʻilning otasiga boʻlgan munosabati va otaning farzandlariga bergan saboqlari hikoya qilinadi. Ertakda oilaviy qadriyatlar va ota-onaga hurm
Устное народное творчество
Balx podshosining nabirasi Ozodachehra koʻp qiyinchiliklarni boshidan kechiradi. Uning sarguzashtlari davomida adolat qaror topib, yovuzlik jazolanadi.
Устное народное творчество
Uch ogʻayni sarguzashtlari haqidagi bu ertakda, kenja uka Qilichqora ajdarni yengib, podshoh qiziga uylanadi, ammo uning akalari ham baxt topishadi. Ertak qahra
Устное народное творчество
Bu ertakda Kal ismli bir yigitning jasorati va topqirligi tasvirlanadi. U o'zining aql-zakovati bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, hatto podshohlikka erishadi.
Устное народное творчество
Podshohning oʻz qiziga uylanmoqchi boʻlgani va qizning bu zulmdan qochib, oʻz baxtini topishi haqidagi ertak. Qizning sarguzashtlari va otasidan qasos olishi vo