погов.
≈ не тот болен, кто лежит, а тот, кто над больным сидит
Поиск
По запросу «kasallik» — результатов: 31: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
7Больной о жизни печется, а лекарь — о мошне.
Болезнь входит батманами, а выходит золотниками.
[Muqaddas:] ...Natija koʻngildagidek. Bir oydan keyin gipsni olib tashlash mumkin. [Botirov:] O-ho-ho! Yana bir oy?! [Muqaddas:] Kasal botmonlab kiradi, misqolllab chiqadi. [Муқаддас:] Все идет как нужно. Через месяц можно будет снять бинт. [Батыров:] Ого! Ждать еще месяц?! [Муқаддас:] Сами знаете: болезнь входит батманами, а выходит золотниками. — Б. Раҳмонов, Олтин одамлар.
Болезнь вылечивают не сладостью, а горьким снадобьем.
погов.
(букв. когда больному суждено поправиться, лекарь сам приходит своими ногами, т. е. без приглашения), ≈ на ловца и зверь бежит
Сказки
9
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Bu ertak oʻgay onaning zulmidan qochib, oʻz baxtini topishga intilgan Boʻz bola va uning sadoqatli doʻstlari haqida hikoya qiladi. Ertakda muhabbat, sadoqat va
Устное народное творчество
Bu ertakda savdogar har yetti yilda bir shahriga qaytib, xotin oladi, ammo ular yolgʻizlikdan oʻlib qolishadi. Uchinchi marta u donishmand qizga uylanadi, qiz e
Устное народное творчество
Ushbu ertakda Alovuddin ismli bir yigit oʻzini hoʻkiz deb oʻylab, kasallikka chalinadi. Koʻplab tabiblar uni davolay olmagach, podshoh Ibn Sinoni yordamga chaqi
Устное народное творчество
Qambarjon tushida koʻrgan Orzijon ismli malikaga oshiq boʻlib, uni topish uchun uzoq yoʻlga otlanadi. Uning sarguzashtlari davomida turli qiyinchiliklar va sino
Устное народное творчество
Navoiy va bir qiz oʻrtasidagi muhabbat qissasi Husayn Boyqaro tomonidan fosh etiladi. Podshohning aralashuvi ularning taqdirini oʻzgartirib yuboradi.
Диалектные материалы
15
Qashqadaryo viloyati · satqoq
Shamollash natijasidagi, tana a’zolari tortishadigan kasallik.
Qashqadaryo viloyati · basqoq
Mollarda vitamin yetishmasligidan kelib chiqadigan kasallik.
Xorazm viloyati · dardisar
1. bosh ogʻrigʻi; kasallik; 2. dardisar
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · manqa
manqa (koʻpincha tuyoqli hayvonlarda uchraydigan yuqumli kasallik)
Qashqadaryo viloyati · yuqumli kasallik; lang; choʻloq
Navoiy viloyati · epidemiya
umumiy ravishda tarqalgan kasallik, epidemiya