Поиск

Халву отведал правитель, а палку отведал проситель (сирота).

погов. халву ест правитель, а бьют палкой сироту, халву отведал правитель, а палку отведал проситель, ≈ кому пироги да пышки, а нам желваки да шишки.

русскийУмному — намек, глупому — палка., Хорошему коню — одна плеть, а плохому коню — тысяча плетей., Аналогия: Умному и намека достаточно., Умному — намек, глупому — толчок., Хорошему коню только кнут кажи, а с худого — хоть не сноси.узбекскийYaxshi otga bir qamchi, yomon otga ming qamchi.

Yaxshi otga bir qamchi, deganlaridek, Alijon ham bir daqiqadan keyin butunlay oʻzgarib ketdi. Как говорится, хорошему коню достаточно одной плети, вот и Алиджан после одного замечания совершенно переменился к лучшему. — Ҳ. Ғулом, Танланган асарлар.

погов. умному намек, глупому — палка (батог).

погов. (букв. до семи лет ребёнок получает побои от земли) до семи лет ребёнок часто падает, ударяется (об что-л.)