Qidiruv

juger quelqu'un ou quelque chose à sa juste valeur - Знать цену – баҳосини билмоқ

obtenir le résultat voulu, toucher juste - Бить (прямо) в цель – мўлжалга урмок (тегизмок)

juste le jour anniversaire d'un événement - День в день – худди айтган (белгиланган) куни; бир кун ҳам кечикмай (кечиктирмай)

tout de suite, juste au début de la conversation - С первого слова (понимать, угадывать) - бир оғиз гапдан (тушуниб олмоқ, топмоқ)

(tir): atteindre avec précision l'objectif fixé, tomber juste - Попадать в самую точку – нақ ўзига, худди ўзига, мўлжалланган жойга, нишонга (тегмоқ, тушмоқ ва ҳ.к.)