(avoir, posséder, etc., ou après quelques adjectifs qualificatifs) fam.. extrêmement, au plus haut pointruschaЗа глаза (довольно, достаточно, хватить)oʻzbekchabas, yetadi, ortigʻi bilan yetadi
Qidiruv
«jus» boʻyicha 21 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
15 tafam. à satiété, outre mesureruschaДо отвала (наесться, накормить)oʻzbekchahaddan ziyod, meʼyoridan ortiq, obdan, burnidan chiqquncha (ovqat yemoq, toʻydirmoq)
(en avoir, rougir, etc.) fam. beaucoup; jusqu'à être excédé de quelque choseruschaПо уши (влюбляться, краснеть)oʻzbekchaqattiq sevib qolmoq, qulogʻigacha qizarib ketmoq
(avoir froid, pénétrer, saisir, etc.) fam. 1. complètement, tout à fait
2. très fort, jusqu'à l'intérieur du corpsruschaДо мозга костейoʻzbekchasuyak-suyagigacha, butun vujudi bilan, turgan-bitgani
(sʼemploie notamment avec un nom de personne: parisien, savant, etc.) complètement, extrêmementruschaДо конца ногтей (интеллигент, полиглот, учёный)oʻzbekchabutun vujudi bilan, uchchiga chiqqan, oʻtaketgan, gʻirt (ziyoli, poliglot, olim)
fortementruschaДо корней волос (вспыхнуть, покраснеть)oʻzbekchaqulogʻigacha qizarmoq, qip-qizarib ketmoq, lavlagi boʻlib ketmoq
Ertaklar
2 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Murod boboning oʻgʻillari otasining gapiga kirmay, tomga chiqib qor kurashdan bosh tortishadi. Mehmon bu holatdan hayron qoladi, ammo keyinchalik buning sababi
Xalq ogʻzaki ijodi
Kambagʻal chol va kampirning yolgʻiz oʻgʻli Sohibjon otasi bilan baliq oviga borganda toʻrga tushgan baliqchani ozod qiladi. Keyinchalik u Ahmadjon ismli yigit