sans arrêt, continuellementрусскийДень и нощноузбекскийerta-yu kech, kecha-yu kunduz, tun-u kun, ertani erta, kechani kecha demasdan, tinmay, tinimsiz
Поиск
По запросу «jour ~» — результатов: 9: Фразеологический
Словарные статьи
3juste le jour anniversaire d'un événementрусскийДень в деньузбекскийxuddi aytgan (belgilangan) kuni, bir kun ham kechikmay (kechiktirmay)
la journée pendant laquelle le public peut visiter librement une entreprise, une institution, un organismeрусскийДень открытых дверейузбекскийochiq eshiklar kuni (abituriyentlarni oʻquv yurti bilan tanishtirish uchun tashkil qilingan ochiq kun)
В определениях
6un jour désastreux, catastrophique - Чёрный день – оғир кунлар
à l'aube, au point du jour, à peine le jour - Чуть свет - тонг отар-отмас, саҳарда, саҳарлаб
(s'emploie avec un verbe) (fam.): un certain jour (passé ou à venir) - В один прекрасный день – кунларнинг бирида
juste le jour anniversaire d'un événement - День в день – худди айтган (белгиланган) куни; бир кун ҳам кечикмай (кечиктирмай)
ce qui est en vogue, conforme au goût du jour (surtout en parlant des goûts vestimentaires pendant une courte période) - Последний крик (моды) – энг сўнгги антиқа мода
(se lever, se réveiller, etc.) (fam.): très tôt le matin, au petit jour - С петухами (до петухов) (вставать, подниматься) – илк саҳарда, тонг ёришмай; тонг билан (турмоқ,